• Publicystyka

    „To najfajniejsze miejsce w mieście. Ludzie umierają by się tu dostać.” – Cmentarz czy Smętarz?

    Jako osoba o dość sprecyzowanym guście w kwestii literatury, niekiedy mam duży problem z doborem odpowiedniej książki. Nie chodzi tutaj o przywiązywanie uwagi do okładki, tytułu czy nawet opisu. Ale pierwsze wrażenie co do słów lub zdań rozpoczynających i kończących książkę. Bestsellerowa powieść bezkonkurencyjnego amerykańskiego twórcy horrorów i dreszczowców – Stephena Kinga p.t. “Smętarz dla zwierzaków”, zdecydowanie spełniła moje oczekiwania począwszy od cytatu rozpoczynającego książkę, aż po ostatnią kwestię bohaterów w epilogu. Już pierwsze strony wprowadzają w pewnego rodzaju przyjemny niepokój, który towarzyszy aż do końca lektury. Książka “Smętarz dla zwierzaków” została wydana w 1983r. w wersji oryginalnej (po angielsku) oraz 9 lat później przetłumaczona na język polski (Michał Wroczyński).…